Rok 2020 – jaki był

Rok 2020 – jaki był

Minął kolejny rok – jaki on dla nas był? Jak go wspominamy? Co wydarzyło się w nim ciekawego, a co złego? Te pytania zadaliśmy znanym i lubianym na polonijnym rynku osobom!

Mariusz Krzysztof Kotowski
Polish American Actors Theater
2020 to wyjątkowy pod wieloma względami rok. Dla naszego teatru Polish American Actors Theater to okres intensywnej pracy oraz przygotowań do kolejnych przedstawień. Ze względu na pandemię i zakazy musieliśmy przesunąć marcową premierę sztuki „Gry miłosne” na sierpień. Jednak publiczność Sceny Hunters mile nas zaskoczyła, tłumnie przybyła na wszystkie spektakle i nagrodziła artystów owacjami. Po tym sukcesie rozpoczęliśmy przygotowania kolejnej produkcji, tym razem miał to być „Polski Żigolo”, niestety znów wprowadzono zakazy dotyczące organizacji imprez, ale nie poddaliśmy się, intensywnie ćwiczymy i pracujemy czekając na ponowne spotkania ze wspaniałą chicagowską publicznością. Ale to nie wszystko, nasz grafik na 2021 rok jest już wypełniony różnorodnymi pomysłami i projektami. Podsumowując mijający, niebywale trudny dla wielu rok możemy powiedzieć, że dla naszej grupy artystów był to czas wytężonej pracy, niesłychanie budujących i motywujących wyrazów sympatii ze strony widzów, który umocnił nas w przekonaniu, że niezależnie od wszystkiego teatr i sztuka przetrwają. Życząc wszystkim szczęśliwego Nowego Roku pragniemy zaprosić na nasze spektakle, które mamy nadzieję zaprezentować już wkrótce.

Andrzej Krukowski
Teatr NASZ
Rok 2020 nie był dla nas rokiem straconym, Teatr Nasz nie zasnął przeczekując epidemię globalną pod ciepłą pierzyną. Wręcz przeciwnie, tworzymy i odkrywamy w sobie nowe pokłady talentów. Mijający rok pod wieloma względami okazał się zaskakujący, a teatr bardzo lubi nieprzewidywalność, a sztuka kwitnie, kiedy może zgłębiać i szukać nowych interpretacji. Marcowa premiera „Kwartetu dla czterech aktorów” w naszym wykonaniu przyniosła proroctwo społeczeństwa w obliczu pandemii (historyczne rolki papieru toaletowego). W listopadzie Teatr Nasz zdobył nagrodę publiczności na 8 Festiwalu Filmów Emigracyjnych EMIGRA za spektakl „Bal w operze”. Przez ostatnie miesiące pracowaliśmy nad najnowszą produkcją naszej trupy, „Zemstą” A. Fredry. Ten spektakl to nasza teatralna podróż, iście ucieczka w sielskość, gdzie waśnie sąsiedzkie stanowiły największy kłopot. Z całą pewnością zachwycimy naszą publiczność świeżym spojrzeniem na tekst i pięknem staropolskiego języka. Na premierę mamy nadzieję zaprosić już na początku 2021 roku.

Dorota i Janusz Habel
Hunters Restaurant & Lounge, Scena Hunters
Początek roku był naprawdę obiecujący. Pierwszy kwartał rozpoczęliśmy hucznym balem sylwestrowym, licznymi imprezami okolicznościowymi i artystycznymi. I kiedy zaczęliśmy układać plany na kolejne miesiące działalności władze stanu wprowadziły lockdown. Był to dla nas i dla naszych gości, sympatyków i przyjaciół ogromny cios, jednak dostosowując się do nakazów włodarzy zamknęliśmy biznes na 3 miesiące. Pod koniec wiosny nastąpiła lekka odwilż, zmieniono decyzję i pozwolono wznowić działalność restauracji, choć z ograniczoną liczbą gości. Zmotywowani, pełni nowych pomysłów zakasaliśmy rękawy i zaczęliśmy ponownie zapraszać w nasze progi. Wznowiliśmy także działalność popularnej wśród polonijnych teatrów Sceny Hunters. Udało nam się wystawić z wielkim sukcesem frekwencyjnym oraz w nowej na polonijnym rynku formule obcowanie ze sztuką tzw. Dinner Theater (przedstawienie i kolacja) spektakle Polish American Actors Theater, Teatru Nasz oraz Teatru na Boku. Zachęceni tymi sukcesami zaczęliśmy ponownie snuć plany na długie jesienne wieczory. Przygotowywaliśmy min. po raz 7 jedno z naszych cyklicznych wydarzeń artystycznych – Zaduszki (które ze względu na zaangażowanie aktorów „wypożyczyliśmy” Art Gallery Kafe, gdzie można je było zobaczyć), poczyniliśmy także przygotowania do premier nowych spektakli, do których odbywały się przecież intensywnie próby i imprez, jednak władze wznowiły swój zakaz i musieliśmy zamknąć restaurację. Teraz ponownie czekamy z głowami pełnymi pomysłów i grafikami imprez, które chcemy koniecznie zaprezentować publiczności. Podsumowując mijający 2020 roku możemy powiedzieć, że był to mocno „okrojony”, ale na pewno nie stracony rok. Nawet podczas tych kilku miesięcy działalności byliśmy w stanie zaoferować to co mamy najlepszego, wspaniałą polską kuchnię i rozrywkę, a czas zamknięcia wykorzystaliśmy na przygotowania.

Biuro Podróży Rek Travel
2020 był rokiem pełnym wyzwań dla wszystkich, a dla branży turystycznej zwłaszcza. Organizatorzy wyjazdów i biura podróży musiały szybko przystosować się do nowej rzeczywistości. Ale jak to zwykle bywa, trudności są też często szansą na zmiany, na zdobywanie nowych umiejętności, na spojrzenie z boku na własny biznes. Zespół Rek Travel ten rok poświęcił na stworzenie wielu autorskich programów wycieczek po Stanach Zjednoczonych i świecie. Zorganizowaliśmy liczne wyjazdy dla małych grup, z którymi odkrywaliśmy ościenne stany, ale i dalsze zakątki USA. Rok 2020 pozwolił na rozszerzenie sieci kontaktów biznesowych i zdobycie nietuzinkowych doświadczeń. Poza tym pozwolił nam też na spełnienie podróżniczych marzeń naszych klientów. Rok 2021 powitamy z jedną z grup w Rio de Janeiro i życzyć sobie będziemy spokoju, stabilizacji i by nowy rok przyniósł wszystkim sukcesy i spełnione marzenia, te podróżnicze także.

Tadeusz Młynek
Zrzeszenie Nauczycieli Polskich w Ameryce
Rok 2020 jest bardzo specyficzny ze względu na sytuację jaka spowodowana została pandemią. Pojawienie się wirusa COVID – 19 oraz wprowadzenie przez władze stanowe wszelkich obostrzeń, stworzyło problemy w funkcjonowaniu szkół polonijnych. Wymusiły one na dyrekcjach i zarządach szkół korektę planów związanych z ich działalnością. Dotyczyło to m. in. prowadzenia zajęć lekcyjnych oraz klasyfikowania uczniów na rok szkolny 2020/2021. Ważną kwestią było również rozwiązanie problemu dotyczącego istnienia szkół polonijnych dzisiaj i w przyszłości. Kiedy rozpoczynaliśmy rok szkolny 2019/2020, nikt nie przypuszczał, że będzie on tak trudny dla nas wszystkich. Okoliczności sprawiły, że byliśmy zmuszeni do zmiany trybu nauczania ze stacjonarnego na zdalny. Szkoły na taki scenariusz nie były przygotowane. Nauczyciele nie posiadali narzędzi, które pomogłyby im sprawnie przeprowadzić lekcje online. Mając na uwadze dobro uczniów, nauczycieli i rodziców, szkoły stopniowo rozpoczęły proces wdrażania zmian w nauczaniu. W momencie zawieszenia zajęć stacjonarnych, Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli przy Stowarzyszeniu Wspólnota Polska oferował nauczycielom webinaria – szkolenia mające przygotować nauczycieli do prowadzenia lekcji online. W okresie wakacji oraz w bieżącym roku szkolnym, nauczyciele szkół polonijnych mają sposobność doskonalenia swoich umiejętności i to nie tylko poprzez wyspecjalizowane w tego rodzaju szkoleniach ośrodki zagraniczne, ale również wykorzystując edukatorów polonijnych. Dużym wyzwaniem było również przygotowanie szkół do nowego roku szkolnego 2020/2021. Przy wsparciu Zrzeszenia Nauczycieli Polskich w Ameryce oraz współpracy między szkołami, opracowano specjalne protokoły umożliwiające przygotowanie szkół do pracy w systemie stacjonarnym. Z przykrością jednak należy stwierdzić, że nie wszystkie szkoły miały możliwości rozpoczęcia zajęć w ławkach szkolnych. Duży wpływ na to miały i mają wszelkiego rodzaju stanowe obostrzenia, które sprawiły, że nie wszystkie dystrykty szkolne zdecydowały się na udostępnienie swoich budynków szkołom polonijnym. W obecnej chwili w aglomeracji Chicago funkcjonuje 40 szkół polonijnych. W stosunku do roku ubiegłego, w tym roku szkolnym dwie szkoły zostały zamknięte, trzy zawiesiły swoja dzialaność, z czego dwie planują otwarcie od stycznia 2021 roku. Pozostałe placówki pracują w trybie stacjonarnym, online lub w trybie hybrydowym. Należy również zwrócić uwagę na fakt, że mimo tych niesprzyjających okoliczności Zrzeszenie Nauczycieli Polskich oraz szkoły realizują wiele projektów, celem których jest zharmonizowanie współpracy nauczycieli, uczniów, jak i rodziców. To, że szkoły polonijne przetrwały i wciąż funkcjonują jest wielką zasługą zarówno nauczycieli, jak i rodziców. Szkoła nie mogłaby istnieć bez dobrze przygotowanych, kompetentnych i doświadczonych nauczycieli. Dobry nauczyciel to w konsekwencji sukces ucznia. Szczególne słowa uznania należą się rodzicom, którzy widzą potrzebę przekazania znajomości języka polskiego swoim dzieciom, mającym być w przyszłości gwarantem zachowania polskości poza granicami kraju, jak również ich związku z Macierzą.

Magda Trzupek
Licealistka Polskiej Szkoły im. Marii Skłodowskiej-Curie
Rok 2020 był dla mnie inny niż wszystkie. Od marca zajęcia prowadzone są przez platformę zoom. Moja matura z geografii też odbywała się przez internet, ale mimo to wszyscy zdaliśmy bardzo dobrze. Jest to nie tylko dla mnie bardzo trudne, że nie możemy spotykać się personalnie z kolegami i koleżankami ze szkoły, ani z wychowawczynią, panią Iwoną, ale cieszę się, że możemy choćby zobaczyć się na ekranie monitora. Moim marzeniem jest, aby udało mi się wziąć udział w polonijnej studniówce, jak uczniom z wcześniejszych lat, bo przecież zabawa ta jest też częścią tego, co składa się nasze uczestniczenie w edukacji w polonijnej szkole. W kwietniu zdajemy maturę z języka polskiego i historii, niestety też przez zoom, więc trzymajcie kciuki za wszystkich maturzystów. Ten rok nie jest łatwy dla nas uczniów, ale myślę, że mimo tego jakoś wytrzymamy… i na wiosnę 2021 będziemy dumnymi absolwentami Szkoły Polskiej, którym przyszło uczyć się w bardzo nietypowych czasach.

Mariola Urbanek Keller
Williams Realty Partners
Ten rok nie zaczął się zbyt optymistycznie dla agentów zajmujących się sprzedażą nieruchomości. Na początku kupujący byli zdezorientowani, nie wiedzieli  czego się spodziewać, czy warto inwestować. Ale na szczęście sytuacja ta zmieniła się na początku lata i kupujący zaczęli śledzić oferty i kupować domy. Co ciekawe wynikiem kwarantanny był wzrost liczby rozwodów, a co za tym idzie więcej osób zaczęło szukać własnego lokum. Także ze względu na zamieszki jakie miały miejsce w Downtown, mieszkańcy śródmieścia decydowali się na zmianę miejsca i przeprowadzkę na przedmieścia. Kolejnym powodem są także wysokie podatki w naszym mieście, ale ten argument istniał zawsze, niezależnie od pandemii. Poza tym korzystne stopy procentowe pożyczek także wpłynęły na wzrost zainteresowania rynkiem nieruchomości. W drugiej połowie roku kupujący zrozumieli, że warto inwestować w nieruchomości, jest to przecież inwestycja długoletnia. Popularnym trendem stało się wtedy tzw. przebijanie się w ofertach cenowych za nieruchomość, czyli kto da więcej. Zbliżamy się do końca roku kalendarzowego a rynek obrotu nieruchomościami wciąż jest w dobrej kondycji. Oczywiście, jeżeli nadal stopy procentowe pożyczek utrzymają się na niskim poziomie kupujący będą poszukiwali wymarzonego domu, dla siebie, dla swojej rodziny. Na koniec chciałabym także dodać, że kupując dom, inwestując pieniądze w nieruchomość zawsze warto, a wręcz trzeba korzystać z usług doświadczonych agentów realnościowych, dzięki temu można wiele zaoszczędzić, zwłaszcza przy negocjacjach warunków umowy kupna.

Katarzyna Romanowska
You Can Be My Angel
Rok 2020 rozpoczął się bardzo optymistycznie, ponieważ nasz bal serduszkowy, który zorganizowaliśmy po raz pierwszy okazał się ogromnym sukcesem. Potem przyszła pandemia i zablokowała nam możliwość zbierania funduszy w trakcie naszych imprez oraz wydarzeń kulturalnych na rynku polonijnym. Jedyna flagowa impreza, którą udało się przeprowadzić był anielski radioton, dzięki któremu zebraliśmy ponad $120 tysięcy na leczenie Huberta. Dlatego w tak trudnym okresie zachęcamy do wspierania dzieci walczących z nowotworami poprzez akcje “Prezencik”, stałe zlecenia na konto, darowizny do puszek stojących w polskich biznesach oraz wpłaty na konto. Składając serdeczne życzenia świąteczno-noworoczne zapraszamy do wzięcia udziału w noworocznej loterii z aniołami.